Italienisch-Holländisch Übersetzung für troppo

al tePraatjes voor de vaak hebben wij al te lang gehoord. I bei discorsi li abbiamo già sentiti per troppo tempo. Als Pool weet ik maar al te goed waar ik het over heb. Io, come polacco, lo so fin troppo bene. De wetgeving van de Europese Unie ligt maar al te vaak onwrikbaar vast. Troppo spesso le leggi europee sembrano scolpite nella roccia.
excessief

te
Is het niet te hoog of te laag? Non è troppo alto o troppo basso? Laten we proberen allegro vivace, ma non troppo verder te gaan. Cerchiamo di procedere "allegro vivace, ma non troppo”. Te vaak ook komen waarnemers te laat en vertrekken ze te vroeg. Inoltre, troppo spesso gli osservatori arrivano troppo tardi e ripartono troppo presto.
te veelWe proberen veel te veel vast te leggen. Siamo decisamente troppo prescrittivi. Roken kost simpelweg te veel; het kost levens. Il fumo costa troppo; costa vite umane.
veel teWe proberen veel te veel vast te leggen. Siamo decisamente troppo prescrittivi. In veel opzichten zijn wij misschien veel te lang en veel te geduldig geweest. Forse, riguardo a molti aspetti, siamo stati troppo pazienti e lo siamo stati troppo a lungo. Men is veel te laat opgetreden. Sono intervenute con troppo ritardo.